| Биеннале поэтов-2009 |
[Nov. 30th, 2009|12:18 am] |
25 ноября 2009 г., Москва, клуб «Bilingua». VI биеннале поэтов, поэтический вечер «Пространство языка – взаимодействие культур», фестиваль голосового стиха. Собираюсь выступать.
( выступаю )
Фото: Андрей Черкасов ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) deadm (с)
Альбом его фотографий с биеннале здесь. |
|
|
| Свободу Лимонову! |
[Nov. 20th, 2009|01:58 pm] |
 Писатели поддержали Эдуарда Лимонова
Мы, российские писатели и публицисты, считаем что наш коллега Эдуард Лимонов, имеющий очевидный авторитет среди значительной части российского общества, не должен подвергаться аресту за реализацию своего конституционного права на свободу собраний. |
|
|
|
| "Новый мир" |
[Nov. 18th, 2009|07:30 pm] |
В ноябрьском номере «Нового мира» - мои переводы с украинского стихотворений Сергея Жадана.
Подборка называется «Навстречу горячим ветрам».
Читать здесь. |
|
|
| Читая прессу |
[Oct. 30th, 2009|01:49 am] |
 "Воины" читали стихи и другие тексты
"Калининградский поэт и переводчик Белов («гость из Европы» – представили его ведущие) покорил аудиторию своей неожиданной брутальностью, проглядывавшей сквозь как бы прибалтийскую медлительность..." |
|
|
| Анонс |
[Oct. 19th, 2009|02:43 pm] |
19 октября, понедельник, 19:00
"Феноменология имени: ИГОРИ-2"
ИГОРЬ БЕЛОВ,
ИГОРЬ ЖУКОВ,
ИГОРЬ КАРАУЛОВ,
ИГОРЬ ЛЁВШИН,
ИГОРЬ ЛИТВАК,
ИГОРЬ СИД.
"Номинальная Инициатива" совместно с "Культурной Инициативой".
Клуб "Проект ОГИ", Москва, Потаповский пер, 8/12. |
|
|
| Анонс |
[Oct. 10th, 2009|12:47 pm] |
 |
|
|
| "Именины сердца" |
[Sep. 23rd, 2009|01:05 pm] |
Купил на днях вот такую книжку:
Именины сердца: разговоры с русской литературой /
Захар Прилепин. – М.: АСТ: Астрель, 2009. – 412, [4] c.
В книжке, кроме прочих, мое интервью Захару – вот это
А в предисловии он, в частности, пишет: «…Игорь Белов – из того нового поколения, что завтра русскую поэзию схватит в цепкие руки; уж не знаю, на что нацелены лидеры этого поколения – вытрясти поэзии карманы или расцеловать ее взасос – но в хватке их почти звериной можно не сомневаться…» |
|
|
| "Дружба народов" |
[Sep. 22nd, 2009|06:02 pm] |
В сентябрьском номере журнала «Дружба народов» в рубрике «Новые переводы с украинского» опубликован мой перевод стихотворения Юрия Андруховича «Glory to the camels».
Читать здесь |
|
|
| Мой чорны сьцяг |
[Sep. 11th, 2009|01:59 am] |
Замечательный поэт Андрей Хаданович khadanovich перевел на белорусский язык мое недавнее стихотворение:
Мой чорны сьцяг
Гартуе сталіца свае нажы,
заплывае сонца ў афсайд,
у лужынах рэдкіх вясёлка ляжыць,
амаль закатаная пад асфальт.
Як абкумараны санітар,
звонку чакае Цветной бульвар.
Па горла ў яго залатой журбе
плывеш туды, дзе грыміць Калтрэйн,
дзе мама-анархія для цябе,
зьняўшы станік, сцэдзіць патрвэйн.
У гэтай кватэры ноч напралёт
чакаеш сьвітаньня – за годам год.
Агарак запалкі ляціць у акно.
У лёгкіх клубіцца салодкі дым –
і не выходзіць. Партрэт Махно
быў чорна-белым, а стаў жывым.
Я ўшчыпнуў сябе – сон ці не?
“Нестар Іванавіч, Вы да мяне?”
А ён мне кажа: “Дасталі, мля!
Прасралі краіну. Ня брыдка яшчэ?
Па карце бітай твая зямля
бруднай плямай нафты цячэ.
А ў шклянцы віскі, як параход,
хістае чырвоны кранштадзкі лёд.
Дзе сябры твае, адкажы?
Зьніклі ўсе, аб кім гавару.
Няма ні ў сьвінцовай газэтнай ілжы,
ні ў аднаклясьніках кропка ру.
Што засталося? Офіс? Плянктон?
Давай за мною, c’mon!
( читать дальше ) |
|
|
| Фестиваль актуальной поэзии "СлоWWWо-2009" |
[Sep. 1st, 2009|06:55 pm] |
Фото: Юлия Алексеева (с)
Константин Давыдов-Тищенко пишет: «…Мне кажется, что речь идёт уже не только о способах и формах проведения поэтических фестивалей. Речь идёт о существовании живой поэзии собственно. Ещё раз гляньте на выступление Игоря Белова. Это чтение почти смертельно уставшего человека. И «бокал лёгкого вина», принятый накануне, мне кажется, здесь не главное…».
Его впечатления от фестиваля - подробнее |
|
|
| Новые стихи |
[Aug. 25th, 2009|04:07 pm] |
Мое черное знамя
Столица дотачивает ножи,
солнце отчаливает в офф-сайд,
радуга в редких лужах лежит,
почти закатанная в асфальт.
И, словно удолбанный санитар,
в дверях возникает Цветной бульвар.
По горло в его в золотых огнях
мы плывем туда, где гремит Колтрейн,
где мама-анархия, лифчик сняв,
молча сцеживает портвейн.
В этой квартире всю ночь напролет
я жду рассвета – за годом год.
Спичка, погаснув, летит в окно.
В легких стоит сладковатый дым
и не уходит. Портрет Махно
был черно-белым, а стал живым.
И я поворачиваюсь к стене:
«Нестор Иванович, Вы ко мне?»
Он говорит: «Не наступит весна,
вы давно просрали свой отчий дом,
на карте битой эта страна
лежит сплошным нефтяным пятном.
А в стакане с виски, как пароход,
качается алый кронштадтский лед.
Где твои любимые? Нет как нет,
их улыбки я скоро навек сотру
со страниц пропахших свинцом газет,
а потом с «одноклассников.точка.ру».
Что тебе офисный ваш планктон?
Двигай за мной, c’mon.
( читать дальше ) |
|
|
| Переводы с польского |
[Aug. 14th, 2009|11:23 am] |
Мартин СВЕТЛИЦКИЙ
Из книги «Сломавшийся»
Так говорил алкоголь
Ночью я разошелся в разные стороны,
чтобы проснуться в разных кроватях
чтобы не помнить, что умер. С недавних пор
я ношу при себе запасную пару
носков и сменную футболку, зубную
щетку, все для того, чтобы не помнить,
что умер, чтобы везде быть, как дома.
Она вдруг обняла меня сквозь сон,
дважды произнесла чужое имя,
так нежно, что я не решился
взять себе это имя, принять эту нежность.
Но умер и вышел оттуда
и дальше иду сквозь пустоту, полную ветра.
Но умер – и когда нахожу
себе место поспать – то крепко вжимаюсь в подушку,
кричу подушке свое мертвое имя,
кричу подушке свое мертвое имя.
( еще восемь переводов ) |
|
|
| Переводы с польского |
[Aug. 12th, 2009|10:38 am] |
Мартин СВЕТЛИЦКИЙ
Из книги «Избранные стихотворения»
Майские баталии
Дом стоит у подножия стены.
В соседней комнате лежат вещи умершей.
Дом стоит среди таких же домов.
Всюду тяжелая духота.
Ты еще не в курсе? Это я смотрю на тебя,
когда засыпаю. И это из-за тебя
я прожигаю сигаретами дыры в постели,
уже уснув. Не знаешь, не хочешь
но все же поедешь со мной.
Поля и армии призраков в этих полях
молча присматриваются друг к другу.
Полчища цветов. Зарево неприкаянного пожара
высоко в облаках. Приметы. Приметы.
В соседней комнате лежат вещи умершей,
а я вытираю подвижные капли пота.
Поедешь со мной. Сегодня зарезан петух,
потому что запел до рассвета. Приметы. Приметы.
В газетах – буквы и гнусные фото.
Нет у меня для тебя подарка.
В соседней комнате лежат вещи умершей,
но все же поедешь со мной.
( еще девять переводов ) |
|
|
| Переводы с польского |
[Aug. 10th, 2009|02:04 pm] |
Мартин СВЕТЛИЦКИЙ
Из книги «Музыка сердцевины»
Слабое звено
Однажды тебе уже случилось вырасти,
парень.
теперь ты напиваешься и выделываешься
сам перед собой, чудик,
теперь у тебя миллион баб,
парень,
по пьяни, напрягая память,
набираешь номер, звонишь,
забрав мобилу
у собутыльника, звонишь
и говоришь чужим наглым голосом
чужие слова, эх, парень,
когда-то ты был взрослым,
а теперь по ночам
покупаешь себе детство – по чуть-чуть.
( еще девять переводов ) |
|
|
